Türk okumak – lexuar shqiptar

translation

Per gli studenti e le studentesse provenienti dall’estero e che padroneggiano ancora poco l’italiano, ecco alcuni suggerimenti per seguire le lezioni attraverso questo blog. L’applicazione google translate permette di effettuare una traduzione automatica del testo contenuto in una pagina web come questa.
Dovete:
1. selezionare l’indirizzo della pagina da tradurre (o URL) dalla barra degli indirizzi (in alto nel browser);
2. con il tasto destro scegliere ‘copia’
3. andare sul sito: translate.google.com
4. incollare l’indirizzo della pagina da tradurre nella finestra di sinistra, scegliere la lingua di provenienza e quella in cui si desidera la traduzione.

translate

In alternativa, potreste trovare negli articoli il link alla pagina tradotta, come in questi due casi, in albanese, turco e rumeno:

Përkthimi shqiptar

Türkçe çeviri

Traduci in rumeno

Le traduzioni automatiche di google translate sono approssimative e talvolta quasi incomprensibili, con risultati inintenzionalmente ridicoli. Tuttavia la semplicità di utilizzo di questo programma può essere davvero utili per imparare una lingua.  Passando con il puntatore sulle parole tradotte, si evidenzieranno le corrispettive parole nella lingua di origine. Inoltre è possibile ascoltare una lettura del testo nelle due lingue, effettuata attraverso una voce artificiale.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...